Tu me sauves la vie.
"abrégé de brevet pour un endoscope stéréotélescopique" Was ist das ? O_o

J'ai fait la même tête que toi. Même traduit en français, j'ai rien compris au texte. Je termine ta trad et je te montre le résultat en français, tu vas halluciner

Haha... Je ne ferrai pas d'anglais plus tard.
J'ai hâte de voir !

La présente invention concerne un endoscope stéréoscopique comportant, au niveau de l'extrémité distale (50) d'une sonde oblongue, de deux éléments (66, 68) de lentilles d'objectifs latéralement séparés, permettant de créer une image gauche et une image droite. Des éléments polarisants (70, 72), reliés en série à chacun des objectifs, sont orientés de façon à ce que leurs axes principaux soient perpendiculaires. Les images droite et gauche polarisées orthogonalement sont associées entre elles le long d'un trajet optique commun à travers la section relais (52). Une section de dédoublement de faisceau t de découplage des images à proximité de la section relais (52) utilise un dédoubleur de faisceau polarisant pour séparer les image droites et gauche en fonction de leurs états de polarisation orthogonale et les dirige vers les oculaires droit et gauche de la section oculaire (58). Une section optique charnière (54) permet un mouvement relatif entre la section oculaire (58) de la portion distale de l'endoscope.

Amusez-vous bien à comprendre

On dirait de l'svt ou de la physique Et j'ai compris 1 mot sur 4.. Voir moins.

Picdaaaaam
ou Karooooo
J'ai besoin d'aide
(pour un truc espagnol )

Je suis nulle en espagnol.

Primo et King au poignet, plus que les soso les ridlle et les stella

Essaye quand même?

Imagine qu'un domestique (femme de ménage, cuisinière, majordome, ce que tu veux) s'adresse à son employeuse (qui est jeune et pas mariée).
En français, on dirait "Mademoiselle Truc"
En anglais, "Lady Truc" (je crois? ) (Miss Truc ça le fait aussi )
Et en espagnol?

On nous a appris ''Señorita''.

Mais ça fait vieux je trouve
D'accord, merci

(comment tu fais pour mettre le ~ sur le n? )

Je sais pas alors.

(J'ai mis le clavier en version espagnole. )

http://www.thefreedictionary.com/senorita

D'accord, donc je mets ça, merciiiiiiii ♥

16h22

En vrai, attends Pickky.

Non mais avec le lien explicatif que t'a donné, je suis convaincue ♥

Ouais c'est Señorita si elle est jeune et señora si elle est plus âgée.

Pink, 14 heures après.

Bijuur

orevouar

C mal le len gage kikoo lol

Ca pique les yeux.

C'est vrai.
Mé c plu facil parfoi.

Non, ça prends plus de temps que d'écrire normalement je trouves

Je trouve*

En tout cas, il est interdit d'écrire en sms sur le forum, à part dans les maisons.

Dans les maisons de faction, vous pouvez kikoololer. Mais please, pensez à nos yeux en dehors